夜饭吃饱吹腮儿
阅读数:0
夜饭吃饱,芭蕉扇儿摇摇,小区的花坛儿边上,住18幢的王伯伯同一帮“老儿会”,就开始吹腮儿得类。“梁山好汉108将,我没有读书格辰光就弄得来煞刮辣清爽。从及时雨宋江到金毛犬段景住,我是倒背如流。你就是格息卯再来问我,我都不会得有搞格的来。”王伯伯的话语什格套一开头,就没有刹车的类:我说一段李逵劫法场,你话一段三英战吕布,他再来一出高宠挑滑车……老人们话的,“躲来东屋里厢打呆果儿,还不如大家一道到格里来吹腮儿。”
把格段杭州话,翻成普通话,就是:晚饭吃饱了,摇着芭蕉扇,在小区的花坛边,住在18幢的王伯伯与一帮老人们聚在一起侃起了大山。““梁山好汉108将,我没念书的时候就弄得很清楚了。从及时雨宋江到金毛犬段景住,我是倒背如流。你就是现在来问我,我都不会磕磕绊绊的。”王伯伯的话语这么一开头,就滔滔不绝了。我说一段李逵劫法场,你说一段三英战吕布,他再来一出高宠挑滑车……老人们说:“躲在家里发呆,还不如大家一起到这里侃大山。”
杭州话里的“吹腮儿”有二层意思。一层意思是如上文所说的侃大山;还有一层意思是吹牛。比方说:“格腮儿吹的来斗位都没得来,哪个相信你哟。(这牛吹的都没谱了,谁会相信你哟。)
斗位:星斗的位置,那是很稳定,不变的。斗位都没得来,就是把大家都有共识的、最稳定的东西都颠覆了,不靠谱到极点了。也可说成“没斗位了。”
搞格:这个词儿用得比较多。意为磕磕绊绊,不顺当。但“搞格”并不是过不去的坎儿,一般来说,碰上“搞格”的事儿,经过努力,常常是能过关的。
朱成方
