字字珠玑

明天我要“嫁”给你了

　　对于很多女孩子而言，“嫁人”的“嫁”是一个浪漫而幸福的字，它意味着从此可以和相爱的人厮守终生。“嫁”这个字在古代还有另一种说法，叫“归”。

　　《诗经》里有一首特别美的诗，描绘了女孩子出嫁时的情景，里头就说：“桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家！”春天桃花盛开，正是女孩子出嫁的时候，“之子于归”，“之子”就是这个女孩子，“于归”就是嫁人。

　　什么叫“归”，回家才是归。古人认为丈夫家才是一个女人最终的归宿，只有嫁了人，才是真正意义上的回了家。等女子嫁人之后再回娘家，娘家人一般都会特别热情，好吃好喝地招待着，为什么呢？那是把你当成客人看呢！

　　对于“嫁人”的“嫁”这个字，学者们历来有不同的解读：嫁，左边女，右边家。有人说，“自家而出谓之嫁”，就是女孩子离开自个儿的家了，就是嫁，支持这一说法的人估计都是嫁女儿的；还有人说“妇人外成，以出适人为家”，意思就是女子只有找到老公嫁到他家去，那才算是有了个家，支持这种说法的人大概都是娶媳妇的。

　　还有一种说法，女性朋友们听了恐怕要义愤填膺拍案而起了。“嫁”这个字古音并不读jia，而是跟“沽酒”的“沽”、“购买”的“购”还有“贾人”的“贾”（注意了，这个字在表示买卖的意思时，不读jia，而读gu）读音十分接近。如今宁波方言中，“嫁人”就读gu人，还保留着古音。三点水的“沽”有买卖的意思，比如“沽名钓誉”、“待价而沽”；而“购”和“贾”都是贝字旁，贝代表财货。嫁人的“嫁”字不仅在古音上与这些字相似，意思也相近，有买卖的含义。买卖婚是上古时期的一种婚姻方式，也就是将女人看成货物，娶妻纳妾必须花钱，如果遇到特殊情况需要解燃眉之急，那么也可以将妻妾转卖给他人，再把钱财换回来。到了后来，社会逐渐进步了，明媒正娶的大老婆一般不会卖，但卖小妾的仍然比比皆是。三国时候曹操的儿子曹彰是个英勇的武将，他看中了一匹骏马，想要买。无奈主人舍不得。曹彰就说：“余有美妾可换，唯君所选。”我的漂亮小妾你随便挑。马的主人用手指了一个，曹彰就豪爽地用这个美眉换了马。在现代人看来，这样的行为当然是不人道的。但在古人看来这是风流倜傥的表现，很多文人骚客像李白、白居易、刘禹锡、苏轼、陆游纷纷写诗对“爱妾换马”的行为咏叹不已，对这份潇洒心生无限向往。

　　今天的女孩子轻轻哼着“明天我要嫁给你啦”，她们或许并不知道这“嫁”字背后曾有的辛酸和无奈。如今的婚姻建立在自由的选择上，就更应珍惜呵护，从此岁月静好，与君到老。

　　李晓愚