明星“配不配”
能力说了算
“能不能把录音棚还给配音演员?”日前,电影《疯狂动物城2》公布中文配音阵容,再度将“明星配音动画电影”这一现象推上舆论风口。大鹏、金晨等明星全新加盟,引来不少网友质疑:让配音演员去配电视剧,让演员来配动画片,这是不是太抽象了点?表面上这是对明星专业能力的质疑,深层次看则是观众对当前“流量至上”的不满,以及对配音行业回归专业本质的呼唤。
明星给动画电影配音并不罕见,为何这次激起这么大声浪?一方面,这与《疯狂动物城》IP的超高热度相关;另一方面,也反映出观众对于“明星配音”的容忍度正在逼近底线。动画行业激烈竞争之下,明星配音逐步沦为官方引流的噱头,这种只看流量不论质量的行为,带来的结果往往是一再“翻车”,长此以往,难免消耗观众的期待和信任。说到底,大家反感的不是明星跨界配音,而是不少参与配音的明星没能力硬跨。有网友一针见血质问:“自己的戏都要找配音演员,凭什么给动画片配音?”
即便明星加盟动画配音在业内已很普遍,但普遍不代表合理。配音演员虽被划分在演员行列范畴,但是对从业者的台词功底、气息控制能力,以及对角色细微情绪的把控和理解程度都有着更高的要求,这份专业度绝不是普通人短期训练能够替代的。不少明星跨界而来却“心有余而力不足”,咬字不清、气息不稳、声音出戏,不仅磨灭了角色本身的灵性,更破坏了观众的观看体验。
更进一步说,依赖明星吸引流量本质上是一种舍本逐末的做法。更值得警惕的是,行业内正将这种短视行为纳入常规操作。要知道优秀作品出圈,靠的更多是坚硬的内核,把故事讲好,把角色做到位,才能吸引更多观众。
让专业的人干专业的事,不是要杜绝跨界的可能,而是为了确保作品能以最佳状态呈现。回顾过往,明星配音也曾有出色的表现,如张国立在《海底总动员》对小丑鱼爸爸马林的演绎,姜文、徐帆在《宝莲灯》中精彩献声。当明星功底与配音需求匹配时,自然能实现粉丝买账、观众叫好的双赢。
片方在配音演员的选择可以有流量上的考虑,但决不能以牺牲专业性为代价。只有在商业利益和艺术价值之间找到平衡,才能让声音真正服务于角色。
(作者系江西师范大学学生)
